ons hotel

dinsdag 31 augustus 2010

Ziek

Pepijn is in de lappenmand, en niet zo'n beetje ook. Geen idee hoe hij daar aan komt, maar hij ligt rillend van de koorts in bed. Ik bewaak dus het fort. Het is best zwaar in je eentje, alleen koken (gelukkig had Pepijn nog wel bijna alles voorbereid voor het eten van gisteravond), doorgaan tot het gaatje en dan na een paar uurtjes slaap weer ontbijt draaien. Gelukkig is het vandaag Ruhetag, dus hoef ik vanavond niet te koken en misschien lig ik er dan wat vroeger in.

Gisteren belde onze fantastische stagiair op die bij ons met kerst meer afwezig dan aanwezig was, hij was aan het solliciteren en had een getuigschrift nodig. Pepijn lachend: "Van de 10 dagen dat je bij ons gewerkt hebt, ben je er 5 niet op komen dagen, en toen hebben we je op staande voet ontslagen. Hoe denk je dat een getuigschrift er dan uit zal zien? Ik denk niet dat het echt een positieve invloed op je sollicitatie zal hebben…" Sommige mensen hebben echt een bord voor hun kop, niet te filmen zeg!

donderdag 26 augustus 2010

Rommelig weekje

Het is al een paar dagen raar rommelig. Niet dat er wat mis is, of dat het mega-druk is, gewoon nogal wat kleine rare dingetjes die tijd vreten. We zijn ook erg moe.
Gisteren probeerde Pepijn een update te doen van ons emailprogramma, en dat deed Thunderbird braaf, maar daarna waren alle emails (dus ook alle reserveringen e.d.) weg. Paniek! Via een Mozilla hulp-forum op internet is het dankzij een aardige medegebruiker weer goed gekomen. Het bleek dat als je een aantal folders had die (bijna) hetzelfde heette, het systeem dan in de war kon raken. 
Toen bestelde er iemand eten en bleek tijdens het voorbereiden het lamsvlees helemaal op te zijn. Gistermiddag moest ik dus snel ergens lamsvlees vandaan halen, een hele onderneming want dat hebben ze hier in de buurt nergens en het was al 16 uur geweest…. De gasten hebben gelukkig niets gemerkt, en uiteindelijk op tijd goed gegeten… 

Met de reisorganisatie is het in zoverre goed gekomen dat ze de prijzen volgende week gaan aanpassen bij de volgende computer-update. Waar die 4-nachtsaanbieding vandaan kwam wisten ze zelf ook niet. Ze vertelden dat het onder het Duitse recht zo is dat als ze de prijs een tijdje wat hoger laten staan, ze daarna mogen werven met "afgeprijsd" of "speciale aanbieding". Aangezien de computer-update toch tot dan gaat duren, zetten ze dat er dan ook in. Het schijnt dat de consument daar heel gevoelig voor is en dat het daarna dan veel beter verkoopt. De grap is wel dat wij alleen de afgesproken prijs gaan krijgen en niet de hogere als er deze week iemand boekt. Ja, ja… Volgens hun eigen contract is dit gewoon contractbreuk. We hebben nu al schoon genoeg van ze. Over 2 weken komt er een oostenrijks/engelse touroperator langs om ons hotel te bekijken, die ook graag zaken met ons willen doen. Als de situatie dan niet naar onze tevredenheid is opgelost, hebben we een stok om de hond mee te slaan. 

Dinsdag hadden we veel aankomsten, waardoor de rustdag geheel in het water is gevallen. Er kwam tevens zoveel tussendoor gefietst aan email en telefoon dat we geen moment gezeten hebben tot 's avonds heel erg laat. Maandag was al een lange dag, aangezien ik naar Regensburg was en Pepijn de hele dag hier alleen was. Ik kwam met een hele auto vol spullen van de Ikea en de Metro helemaal kapot terug en toen was Pepijn al vol in touw met het bestelde avondeten.
Volgende week ga ik naar de orthodontist om te kijken of een beugel op mijn onderste tanden zin heeft en eind deze maand worden de eerste implantaten in mijn bovenkaak geplaatst. Ik denk dat ik maar een bank ga beroven om dat te betalen.

dinsdag 24 augustus 2010

Duitse privacy totaal doorgeslagen

Vandaag stond er interessant artikel in de krant. Nu.nl heeft het ook opgepikt. De regels voor Duitse werkgevers met betrekking tot werknemers worden weer eens aangescherpt. Er wordt wettelijk geregeld dat werkgevers van hun sollicitanten de Facebook-pagina of andere aanverwante social network-sites niet mogen bekijken en een sollicitant daarop niet mogen beoordelen of afwijzen. De redenering is dat een dergelijke pagina puur persoonlijk is, en het bekijken en beoordelen daarvan te diep ingrijpt in de persoonlijke levenssfeer.
Euh… laten we wel wezen… Niemand heeft je een pistool op je hoofd gezet om dronken, coke-snuivende naaktfoto's van jezelf op je Facebook-pagina te zetten. Dat heb je zelf gedaan. Volgens het nieuwe wetsvoorstel mag je als werkgever niemand afwijzen die op zijn persoonlijke pagina filmpjes geupload heeft waarin hij te zien is terwijl hij bejaarden berooft of willekeurige voorbijgangers halfdood schopt en erbij staat te lachen. Dat had je namelijk niet mogen opzoeken op internet. En terwijl wij zelf aan de ene kant vinden dat iemand er thuis best een bepaalde afwijkende levensstijl op na kan houden die niet altijd schadelijk is voor je werk, zijn er wel fatsoensnormen. Net zoals er op deze weblog grenzen zijn wat wij over gasten kunnen en willen schrijven. Niet alleen moeten we oppassen voor de privacy van mensen, maar ook voor imago-schade. Als mensen op basis van iets wat we op onze blog schrijven besluiten dat ze niet bij ons willen overnachten en daardoor omzetverlies lijden, dan hebben we dat toch echt gewoon zelf gedaan. 

Onlangs was er al een "schandaal" toen bleek dat een aantal bedrijven bijhielden hoe vaak hun medewerkers ziek waren en wat voor ziekte dan. Dat is in Duitsland niet toegestaan. Zelfs als je deze gegevens alleen maar wilt gebruiken ter preventie of ter verbetering van de arbeidsomstandigheden mag dit absoluut niet. Als je bij wilt houden hoeveel van je mijnwerkers longproblemen hebben, hoeveel kapsters kapperseczeem aan de handen hebben, of hoeveel van je bouwvakkers rugklachten, is dit verboden. De wereld op zijn kop, want dit is uiteindelijk toch niet in het belang van de werknemer.

Vorige week was er een probleem met de chipkaart voor kinderen uit bijstandsgezinnen. Dit is een proefproject in Stuttgart, waarbij arme kinderen een knipkaart van de sociale dienst krijgen waarmee ze gratis naar de dierentuin, het museum of de bioscoop kunnen. De gezinnen waren allemaal zeer positief, aangezien het hier om uitjes gaat waar normaal geen geld voor is, en een extra geldelijke toelage toch uiteindelijk weer gebruikt dreigt te worden voor de reparatie van de wasmachine. Gedacht werd aan landelijke invoering. Nu dreigt het hele project echter in het water te vallen, aangezien op de chip geregistreerd zou kunnen worden (niet gezegd dat dit ook zo is) hoe vaak kinderen naar een culturele instelling gaan en waarheen precies. Tegen de Datenschutz, jammer doei, gaat weer niet door. De kinderen in Stuttgart zijn nu intens verdrietig dat ze in de vakantie niet meer naar de film of de dierentuin mogen.

De rel die al een tijdje doorzeurt heet Google Streetview. Google wil deze service ook in Duitsland introduceren, en dat stuit op geweldige protesten. Wij vinden Streetview soms best een uitkomst als je in een vreemde stad moet zijn. In Venetie konden we vooraf de lokatie van hotels bekijken (rustig gelegen, hoe zag de buitenkant van het hotel eruit, enz) en in Utrecht wisten we meteen hoe we naar de schouwburg moesten rijden. De meeste Duitsers begrijpen Streetview totaal verkeerd, zij denken dat er permanent een live camera op hun huis gericht is. Dat blijkt wel duidelijk uit argumenten als "inbrekers precies weten wanneer je niet thuis bent" en "je partner precies weet wanneer je minaar bij je langs geweest is en hoe lang".

Soms is al die privacywetgeving ook best handig. Als je geen zin hebt in spam of ongevraagde telefoontjes scherm je met privacy en een advocaat, en ben je er snel van af. Vanaf een Duits emailadres mag iemand niet ongevraagd reclame sturen, en zelfs als je je hebt opgegeven voor een nieuwsbrief moet er in iedere mail een link staan om je af te melden. Ook is de wetgeving zo dat het verboden is met een geheim of afgeschermd nummer wervende telefoontjes te plegen. Vele callcenters hebben nog een afgeschermd nummer, dus dat is dan altijd een heel kort gesprek: "u heeft een afgeschermd nummer, dat mag niet, ik ga dus nu ophangen…"

zaterdag 21 augustus 2010

Zelf doen is meestal beter


Wij zijn controlfreaks waar het gaat om contracten, boekingen, prijzen instellen op websites etc. Het moet gewoon kloppen, de gast moet het gevoel hebben dat hij bij een serieus bedrijf heeft geboekt waar hij in goede handen is. Zakenpartners, reisburo's of tussenpersonen kunnen dan ook hel verwachten als er iets niet goed is, die blijven we stalken tot het klopt.
Gisteren heeft de grote touroperator waar we al eerder over logden het pakket voor de winter online gezet. Voor totaal verkeerde prijzen. Ook kon je naast een arrangement voor 3 nachten ook een voor ons totaal onbekend pakket voor 4 nachten boeken. Dat had iemand nog even snel in zitten voeren voordat hij op vrijdagmiddag naar huis was gegaan. We keken toevallig net op die site, aangezien was aangekondigd dat het er gisteren op zou staan. Live konden we meegenieten hoe er steeds meer fouten online werden gezet, maar bij het bedrijf nam er al niemand de telefoon meer op. Via een social network op internet (soms toch verrekte handig dat soort sites) vonden we het mobiele nummer van ons contact bij de tussenpersoon. Die kon helaas bij de touroperator ook niemand meer bereiken. Als gasten dit weekend boeken, betalen ze dus veel te veel. Gelukkig gaat het om een te hoog en niet om een te laag bedrag. We voorzien echter een hoop gezeur als mensen dit boeken en er hier achter komen dat ze echt veel te veel betaald hebben. Dan hebben wij het natuurlijk gedaan. Wordt maandag vervolgd…

vrijdag 20 augustus 2010

Wat zullen die een honger hebben….

Dr Dr Matthew van het Kerala Forest Institute uit India is nog steeds op zoek naar een lunchadresje. Al sinds april. Wat zullen die inmiddels een honger hebben… Ze denken zeker dat we aan Alzheimer lijden en dat we niet weten dat het scammers zijn die al eerder precies hetzelfde aan ons gestuurd hebben:
I am Dr. George Mathew from Kerala Forest Research Institute, India. Iwant to book Lunch for 24 guests from my Department arriving from Indiato your country. Our 24 guests will all come for Lunch everyday fromOctober 11th-18th 2010(8days) by 1.30pm each day. Get back me with yourMenu if there is availability.
I hope you do have a Credit Cardmachine for Credit Card charges as regards payment. I also want to knowthe type of Credit Cards you accept for payment.
I await your urgent response.
Dr. George Mathew,
Kerala Forest Research Institute
Peechi – 680 653,
Kerala,
India.
Tsja, als ik al sinds april op mijn eten wachtte, zou ik ook een urgent response willen. Ik mail hem grinnikend terug dat we al sinds de afgesproken datum in juli op hem wachten, en dat hij nooit is komen opdagen met zijn makkers om te komen eten en dat we er deze keer toch maar van af zien.
Oh, wat leuk, meteen na het antwoord pingt er nog eentje in de inbox van iemand die denkt dat we dom zijn. Wat gokken jullie…dezelfde persoon? Het geld is zeker weer op in Nigeria:
Hello,
Compliments of the season. American Research Institute, New York,
humbly wish to request for the accommodation of our two(2) staff who  are coming for a research programme in yourarea. The company will highly appreciate it, if you can offer room(s) that canaccommodate them. Below is our planned schedule for the group. NAME:Engr.John A.BlumeAND Kevin Wood Arrival Date: 5th October, 2010 Arrival
time:12:00 noon Departure Date: 26th October ,2010 Departure time: 12:00noon Room Type: Standard single/double Room/gite,holiday house/apartment bed& breakfast any room available Number of people:
 2 Number Of Rooms: 2 Length of Stay: 3weeks (21 days) The company  will befully responsible for their trip, so calculate the total cost for their stay inEuro or GBP if the dates are available so that we can give you Cheque or Creditcard for a deposit payment, also the company will highly appreciate it, ifdiscount is given on the price. Thanks and God Bless you,
Have a wonderful day. Sincerely yours, Michael Johnson American ResearchInstitute +447011140476
 NOTE:MODE OF PAYMENT IS BY CHEQUEPAYMENT OR CREDIT CARD
Mmm…je zit in New York, maar hebt een telefoonnummer in Engeland(+44)??? Compliments of the season? Het is toch nog geen kerst??
Pepijn heeft nog wel een kant-en-klaar antwoord aan een vorige scammer wat hij kan copy-pasten. Hij vertelt er meteen bij dat buitenlandse cheques in Duitsland niet geind kunnen worden. Het antwoord duurt niet lang:
Hello,

Thanks for your reply and assistance so far.After our meeting inpreparation for our coming, We concluded to use your spaces and also wehave concluded about the  payment.
However, a Personal Bank Check of 10,000 Euro has been issued to coverboth our accommodation, car rental and other logistics that includesmeals,camping etc.I am sure you do not provide such services in yourAccommodation so we engaged the services of a logistics agency.
I have now been instructed to send you the check, so that when youreceive it you will cash it deduct the cost of your services 1,990.80Euro and wait for instructions on how to use the refund of 8,009.20Euro.
So,confirm this and provide me with the followings:

(1) YOUR FULL NAME (name on check)…………..
(2)ADDRESS (for check delivery)…………….
(3) PHONE NUMBERS………….,

for payment to be delivered to you.
Please remember that the integrity of  our agency is involved, so thisbusiness requires prompt response.
I also hope there stay will be made comfortable.

Sincerely yours,
Michael Johnson
66°NORTH,Midhrauni 11,
210 Gardabae
+447011140476
Tuurlijk, je zit nog steeds met je cheque in je maag waar je vanaf wilt, dus dat het hotel die niet wil negeer je even. En taadaa…daar is de logistics agency weer… Zouden ze in Nigeria niet weten dat dat gewoon een travelagent heet? Je bent een doctor uit New York en schrijft zo belabberd engels… Mmm… Ik besluit nog even schaap te spelen en mail terug dat ik ietwat in verwarring ben: hij zegt in New York te zijn, maar geeft een engels telefoonnummer en een adres in IJsland (er bestaat een plaats in IJsland die zo heet). Ik wil van hem weten van welke bank die cheque dan is? Hij zit nu koortsachtig voor zijn computer te bedenken hoe hij zich hier uit gaat kletsen…het antwoord laat al een paar uur op zich wachten…. Let zelf vooral even op dat adres in IJsland…66°Noorderbreedte…sure….hoe dom denken ze dat we hier zijn.

woensdag 18 augustus 2010

Shoppen

Gisteren goot het pijpenstelen, het was echt nauwelijks een moment droog. Geweldig ongezellig weer dus. En wat moet je dan met een totaal verrregende Ruhetag? Ergens droog en warm binnenlopen dus. Pepijn stelde voor naar het overdekte Donau Einkaufszentrum in Regensburg te gaan. Bijkomend voordeel: daar zit ook de Saturn en we hadden nog een PC terug te brengen. Ze waren helemaal blij verrast dat we 'm zo snel persoonlijk kwamen brengen. Er werd wel 10 keer gezegd dat dat echt niet nodig was geweest, en dat we hem ook portvrij op hadden mogen sturen. Nou ja, we waren toch in de buurt. Ze leken niet verbaasd over de geweldige – kuch – klantenservice van Acer.
Pepijn kon wel een paar nieuwe broeken gebruiken en er was nog een staartje uitverkoop. Het werd echt een running joke: iedere keer als hij met het gordijn van het pashokje in zijn handen stond, ging de mobiele telefoon. En natuurlijk allemaal dingen die alleen hij kon afhandelen… Uiteindelijk is hij goed geslaagd, niet in de uitverkoop, wel voor een leuk prijsje. We hebben uiteindelijk een leuke middag gehad en zijn daarna naar Stadtamhof gereden. Dat is een wijkje van Regensburg op een eiland in de Donau, wat helemaal hip en in opkomst is. Daar zitten hele leuke restaurantjes en hebben we heerlijk gegeten. Het regende ondertussen stug door. Bij thuiskomst vonden we onze eerste boeking voor Oud & Nieuw in de inbox.
Vandaag niets anders dan regen. Het is heel rustig, alleen twee zakenreizigers die heel vroeg (snurk…) moesten ontbijten. Ik zou als vakantieganger ook niet graag met dit weer hier zijn. Vanavond zijn wij weer aan de beurt voor de organisatie van het activiteitenprogramma. Vorige keer dat wij de organisatie in handen hadden is het afgelast wegens slagregens. Er is een grote kans dat vanavond hetzelfde gaat gebeuren. We zijn best moe, dus we zouden het niet heel erg vinden.

maandag 16 augustus 2010

Hè, toch jammer


Vanmiddag belde de Saturn Regensburg. Zij waren er achter dat Acer de computer naar ons had gestuurd ipv naar hen. Of we 'm toch even wilden retourneren. Nou ja, na 8,5 maand toch knap dat ze erachter zijn waar die gebleven was. Niet dat we hem echt gebruikten, maar het was zo'n leuke stunt.
Wat ook echt jammer is, is dat er waarschijnlijk iets in de wond is achtergebleven na de kaakoperatie en dat dit pijn in de kaak veroorzaakt. De tandarts is er nog niet uit wat het precies is wat er op de foto te zien is. Stuk tand? Botsplinter? Het kan theoretisch zelfs gewoon wondvocht of littekenweefsel zijn, maar dat zal niet want dan zou het niet ontsteken. Hij wil eigenlijk het liefste dat ik weer terug naar de kaakchirurg ga om nogmaals onder het mes te gaan, maar iedereen begrijpt dat ik niet sta te springen. Ik heb voorgesteld om het toch nog even een paar daagjes aan te kijken.

vrijdag 13 augustus 2010

Uit de bocht gevlogen


Zucht…ambtenaren…je zou ze af en toe…
Een half jaar geleden ongeveer is Pepijn gaan informeren hoe het moest met de verlenging van zijn rijbewijs. Je mag in Duitsland nog rondrijden met een nederlands rijbewijs totdat hij verloopt, en dan hoef je 'm pas om te ruilen voor een duitse. Lekker makkelijk en voordelig, aangezien die van Pepijn toen we hier kwamen wonen nog 4 jaar mee kon en de mijne zelfs nog 7 jaar. Je mag theoretisch met een velopen nederlands rijbewijs in Duitsland nog rijden (want die kennen geen verloopdatum), maar dan mag je in Nederland en een aantal andere landen niet meer de weg op. Enfin, er werd ons toen meegedeeld bij de KFZ-Stelle die alle documenten, kentekens e.d. regelen dat Pepijn gewoon langs kon komen met zijn oude rijbewijs, zijn paspoort en wat centjes, en dat het dan geregeld zou worden. Hahahahha…..
Gisterochtend ging Pepijn dus vol goede moed naar Kötzting. Ik moet eerlijk zeggen dat we al zo'n donkerbruin vermoeden hadden, want er wonen hier zo weinig buitenlanders dat ze over het algemeen niet weten hoe ze dat soort dingen moeten aanpakken. Het is geen onwil, alleen onkunde. Een uur later kwam Pepijn briesend thuis. Hij had een formulier meegekregen van 5 kantjes om in te vullen en daar moest hij dan mee naar de gemeente voor de nodige stempels. Waarom heeft niemand dat ding de vorige keer meegegeven???? Om 2 minuten voor sluitingstijd stond hij bij de burgerlijke stand die gelukkig nog wilden meewerken, en toen kon hij weer terug naar Kötzting. Nog kreeg hij geen rijbewijs, want ze gingen het opsturen naar de Bundeskriminalamt (zeg maar FBI) om te checken of het geen vervalsing was. Zucht!!! Dat ging 1-2 weken duren en in de tussentijd heeft Pepijn geen rijbewijs. Gelukkig was hij zo slim geweest om zelf een ontvangstbewijsje te typen en dat te laten ondertekenen, want hij kreeg niets, nada, nakkes als bewijs dat hij zijn rijbewijs had afgegeven. Een kopietje van het rijbewijs wilden ze dan nog wel maken, maar dat hadden we ook al zelf gedaan.
Hij heeft maar meteen formulieren voor mij meegenomen, heb ik nog 3 jaar om daar op te studeren…..
Wordt vervolgd….

donderdag 12 augustus 2010

Gierig

Wij verkopen koffie per kopje en per kannetje. Dat is in Duitsland gebruikelijk. Een kopje is 1,50 en een kannetje 2,50. Dat soort prijzen zijn in Duitsland ook vrij normaal. Je betaalt minder voor een kannetje dan voor 2x een kopje, aangezien wij minder handelingen hoeven te verrichten, en je ook maar 1 kopje vuil maakt en 1 koekje op je schoteltje krijgt. Gisteren hadden we een vreemd stel in huis. We vermoedden dat ze normaal niet bij elkaar horen, maar alleen een avondje een hotelkamer gehuurd hadden…nou ja, je begrijpt 'm wel….. Ze bestelden een kannetje met 2 kopjes. Pepijn:"Ah ha, twee kopjes koffie voor meneer en mevrouw". "Euh nee…we willen 1 kannetje delen….". Sorry jongens, óf 1 kannetje met 1 kopje, óf 2 kopjes. Alle consumpties zijn per persoon, als je 1 cola met 5 rietjes wilt ga je maar naar McDonalds….
Goed nieuws is dat het definitief doorgaat met de grote reisorganisatie deze winter. Gisteren belden ze nog om alles af te spreken. Het gaat waarschijnlijk nog 2-3 maanden duren voordat ze ons ook daadwerkelijk gaan verkopen. Ze proberen op dit moment het arrangement ook te slijten aan andere partners. De kans bestaat dat we dus ook nog in de supermarkt enzo komen te liggen….

dinsdag 10 augustus 2010

Hectisch weekend

We zitten nog na te stuiteren van de drukte rond en in het weekend. Dagenlang hebben we beiden maar een paar uur per nacht geslapen, mega veel eten en drinken verkocht, duizenden stuks servies afgewassen, zere voeten, etc. De stapels wasgoed beneden zijn angstaanjagend en we zijn door alle schone lakens heen. Gelukkig is de groothandel net komen leveren, want de koelcel en de voorraadruimte waren grotendeels leeg. Gisterochtend moest ik om 7 uur voor de deur van de supermarkt gaan liggen en daarna weer heel snel naar huis scheuren omdat bijna alle eieren, bakjes yoghurt, brood en melk op zondag opgegaan waren. 
Uiteindelijk hebben we op interet een TV gekocht, die is net geleverd.
Vandaag nemen we het begrip "rustdag" heel serieus: het is half 1 geweest en Pepijn komt net uit bed om te douchen. Straks als hij beschikbaar is ga ik lekker bijslapen. Misschien dat we vanavond nog een terrasje gaan pakken en/of ergens lekker gaan eten. Deze week lijkt het iets rustiger te zijn. Even bijkomen dus….

donderdag 5 augustus 2010

Druk weekje


Het is hoogseizoen. Hard werken dus, al komt de grootste drukte pas dit weekend. Er is in 1 van de kamers een TV doorgebrand, dus dinsdagmiddag zijn we TV's gaan kijken in Kötzting en Regensburg. We konden echter niet slagen: te klein, te groot, te duur, onhandige afstandsbediening, etc. We blijven deze week nog wel even stoelendansen met apparaten. Als we echt helemaal vol komen dit weekend hebben we toch geen tijd om TV te kijken, en kunnen we die van ons wel even uit onze woonkamer halen.
Echt een rustdag voor onszelf hebben we dus dinsdag niet gehad. We waren zowiezo erg laat de deur uit door de drukte. En toen we toch bij de Mediamarkt liepen, hebben we maar gelijk bij de Metro boodschappen gedaan voor het bedrijf. 's Avonds hebben we bij onze favoriete Griek in Cham gegeten. Ik had moussaka, want het gegrilde vlees wat je bij de gemiddelde Griek kunt verwachten kan ik nog niet eten. Nu de pijn wat afneemt vergeet ik soms daar rekening mee te houden. Gisteren ging ik thuis redelijk de fout in met een lamskarbonaatje. Ik heb hem in hele kleine stukjes moeten snijden omdat dat soort vlees kauwen echt nog een brug te ver is.

zondag 1 augustus 2010

Hechtingen eruit


Vandaag zijn de hechtingen uit mijn kaak verwijderd. Voordat iedereen denkt: "Zondag????", de tandarts had toch weekenddienst en vanaf morgen is hij een weekje met vakantie. De hechtingen begonnen steeds meer pijn te doen en moesten er dus dringend uit. Het voelt nu wat beter aan, al leef ik nog wel op pijnstillers. Mijn ouders zijn vandaag naar huis gegaan, ze hebben erg goed geholpen, en we hadden het ook moeilijk zonder ze gered, maar nu is het tijd om het weer zelf te doen. 
Volgend weekend zijn we bijna vol, en gezien het aantal telefoontjes vandaag voor dat weekend komen we ook nog helemaal vol. Er zijn veel grote evenementen in de regio, onder andere de Drachenstich, het vliegfeest in Arnbrück, en een optreden van de in Beieren zeer bekende band Spider Murphy Gang. Handig dat dit soort dingen altijd allemaal tegelijk gepland worden….